四合院,开局坑了棒梗

第360章 果然出问题了

老翻译似乎是知道之前那个大学生翻译的事情。 事实上,他在这边翻译的时候也看到了一份翻译的稿子,稍微翻了翻,就发现里面翻译的真的是一塌糊涂。 很多东西都是直译的,原原本本的按照单词的意思来翻译。 这完全是刚从大学制作象牙塔里出来的人能干出来的事情,像他们这种接受过社会毒打的人,就不会这样翻译了。 因为他们知道,外文的行文方式和国内语言是不同的,按照主谓宾的方式来书写。 英文中还有很多倒装以及其他的句式,如果按照国语的方式来翻译,将会变得十分的不伦不类。 之前那个大学生很明显没有做过翻译的工作,或许最多也就是从书本上认识一些单词。 像是这种专业的说明书翻译,他做的是十分的不专业。 好在这位老翻译他做的翻译还是不错的,等他离去之后,几位工程师都是凑过来看着这一次,他们都是点了点头。 “这一次的翻译找的还是比较靠谱的,果然做事情还得是老家伙才行。” “谁说不是呢,嘴上没毛办事不牢,看看这两个翻译就知道了。” “一点工作经验都没有,名气都没有打出来,就妄想着站在别人的肩膀上,甚至是头顶出名,这种人,但是不够牢靠。” 几个工程师也是指桑骂槐的,好在他们没有点名道姓,也没有说什么特别难听的词汇。 陈玄笑了起来,刚才那个大学生和翻译的时候,这几个工程师怎么不出来说呢? 还有那个专业词典的事情,如果不是他,刚才就真的是出洋相了,他们甚至怀疑这份说明书是有问题的。 不管怎么说,说明书是翻译出来了,不过这位老翻译翻译出来的说明书仍然存在很大的问题。 再说了,说明书就算是说明的再清楚。 如果完全按照说明书去检查的话,也未必能够检查出毛病来。 这个说明书确实是比较详细的,但也并非把所有的毛病都给描述了出来。 有很多问题都是实际发生的时候和理论上面是有一些区别的。 要么怎么说工作经验还是十分重要的理论,结合实际这样的情况才能够解决大部分的问题。 尽信书不如无说,按图索骥,也不是任何时候都能够成功的。 这些人就好像再一次全力出击,却打在了棉花上一样,不受力,十分的难受。 “算了算了,别说那些有的没的,赶紧检查一下吧。” “对呀对呀,赶紧检查那个机器,咱们再仔细检查检查,要不然打开机器外壳,咱们进去看看。” 几个工程师说着,就要开始检查了。 陈玄看他们连断电都没有,就打算直接打开机器去检查,连忙举手,几个工程师当做没有看到,干脆就去检查了。 陈玄在一旁问道:“几位前辈难道不断电吗?这机器还是有些危险的。 如果触电的话是有生命危险的,还有这些机器一旦运转起来,不小心把人的袖子卷进去了,这也是十分危险的,要知道人的身体可比不上这些机器坚硬。” 几个人都无视了,他根本就不搭理陈玄。 陈玄瘪瘪嘴也不再多说,不过还是站在一旁仔细的盯着他在四处看了看,并没有什么木棍之类的东西,倒是有几根金属的棍子摆在旁边,还有一些,不知道是用来做什么的布匹。 或许是用来做清洁的,又或者是用来做其他的,不过好在这些东西都比较干净,也没有沾染水分等等,应该算是绝缘的。 工程师们在检查的时候,陈玄也是仔细的看着耳朵竖起来,好好的听着这些机器运转的声音。 有经验的工程师其实光听这些机器运转的声音,就能够知道这些机器是否正常,如果有问题,问题大概会出在什么位置上。 前世的时候,陈玄也曾经听一些人吹牛说过一些工厂里面的老师傅,单凭听力就能够知道那些机器里面存在的问题,甚至具体在某个部位上。 当时陈玄确实觉得那些人就是在吹牛,不过此时他自己接受了机械的传承,又看了很多的书籍,今天在这边听着那些工程师在那边检查,确实也听出了一些问题。 陈玄有着自信,如果自己能够多接触这些机械,或许也能够单凭听力能够听出来到底哪里出的问题,这就是经验的问题。 陈玄记得前世的语文课本中有一篇文章叫做卖油翁,不用看就能够直接把那些油倒入到罐子里面,别人问他到底是怎么做到的,卖油翁直接回答了他一句话。唯手熟尔。 其实这也是经验的一种,做得多了自然就有经验,怎么样才能够把那些油丝毫都不洒落在其他地方,从而将这些油全部倒入到罐子里面。 一开始工程师们的检查也确实没有问题,但很快陈玄就发现这些工程师原本并不是很在意自身的安全,因为他们一直都是这么干的。 但坏就坏在今天,这机器的故障有些特别,而且这里面的电线有一些破损,这就存在着漏电的可能。 工程师可能并没有太在意这方面检查的时候,也没有太放在心上,却突然之间触碰到了破损的地方,立刻就是像打摆子一样的震动的起来。 这其他的工程师都是立刻的退开,吓了一跳。 触电了吗? 这些人根本就没有注意到旁边这人到底是怎么了,有些手忙脚乱的,根本就不知道怎么办好。 那边机器有些震动,将慌乱中的两个人的衣服卷了进去,立刻就是一种巨大的力道传来将他们慢慢的脱落到机器之中。 危险总在不经意的时候发生,而且容易滚雪球一样,越滚越大。 因为其中一个人触电的缘故,将其他人给吓了一跳。 然后就出现了其他的疏漏,眼见着三个人都要出问题了,陈玄一直等待着机会,此时连忙跑过去将一根棍子抓了起来,又把旁边的几快用来清洁的布拿起来包在这个铁棍之上。 之后陈玄才拿着奔的过来,朝着其中那个触电的人挥了过去。

人气小说推荐More+

官痞
官痞
官场本就是江湖,不同在于一个在草莽,一个在庙堂,一个刀光剑影,一个权谋论道。 秦川,一个奔走仕途的卒子,他并不迷恋权力,却又必须不惜一切代价借机上位,因为他身上背负着沉重的使命。
佚名
姐姐好凶[七零]
姐姐好凶[七零]
叱咤风云的港城大亨梁大龙,面临后继无人的困局,意外得知,他在大陆尚有一个外孙女。*顶尖间谍梁可风,穿成70年代来港寻父的孤女。可惜父亲续娶,亲爸变后爸。继弟继妹对她百般刁难,父亲继母甚至企图把她卖了,让傻子亲戚来爬她的床…懂唇语的梁可风洞悉一切,她磨刀霍霍给他们送去大礼:有人捂着被剁掉的手指,自首进了警署;有人被割掉宝贝,送进了医院;吓尿的继弟继妹在哀嚎声
四单铺
九零蜜宠:木系大佬逆袭搞钱日常
九零蜜宠:木系大佬逆袭搞钱日常
姜暖在十六岁那年死了,重生到了末世,又自爆后回到了第一世。夏暖发现自己木系异能和异能宠物也跟着自己穿越过来了。很好,扭转一家人的命运的命运就靠你们了。第一:阻止爸妈和舅舅换房子。第二:努力提升自己,让自己和家人站到更高的地位。第三:揭露私人医院为有钱人偷取他人器官的事实。第四:干翻富家女一家为了自己一家人报仇。某人:小丫头,你是不是还忘了一件事情。夏暖:啥
柠檬糖
女主她有八百个心眼[九零]
女主她有八百个心眼[九零]
楼小乔腰细腿长,杏眼桃腮,是个名副其实的大美人。一觉醒来,她穿成年代文里面的苦逼原配,为了拿到孩子抚养权能净身出户的伟大妈妈。前夫出轨后不仅嫌她丑,还嫌她俗,逼着她为了孩子净身出户。看着即将签字的离婚协议,楼小乔很大度的改口:“我是一个很庸俗的人,既然你那么喜欢孩子,我也不好同你争,孩子们都给你,我只要那些旧房子和存款,请你们一定要白头到老哦。”前夫:……
溜溜猪
缘来还是你
缘来还是你
在分手后地五年,温妍与顾墨琛再次相遇。彼时,她是产科主治医生,而他却是产妇家属。 她本以为这只是自己平静生活中的一个小插曲,却不知在把她拉下公交车的那一刻起,顾墨琛便没有再一次放手的打算。 重逢就像是一场甘霖,使得沉寂多年的爱意肆意生长,一发不可收拾。
仙女有点胖