吴经理哈哈一笑,放心了不少,真怕他来一句“没啥难度”
“正常,高级翻译稿都是这个难度,慢慢适应吧,你是刚升到这个等级,乍一看不习惯”
唐元尚想着,但愿如此吧,其他稿就保持手头这篇稿的难度就行,再高就有些吃力了
“那就先给我拿20万字稿吧,我回头翻译着看看,一天能翻译多少出来,下次再做详细规划。”
唐元尚说道。
吴经理笑了:“20万字稿,从你嘴里说出来那么轻松,好似觉得还拿少了,我们这翻译社的人,达到高级翻译的,一个月才拿3万稿回去,那就不少拿了。”
唐元尚讪笑了下:“主要是觉得,一次多拿点,翻译的久一些,我速度不一定比他们快”
吴经理哈哈一笑,他又在谦虚了,人家要花一两年才能达到高级翻译,他两个多月就达到了,还说自己速度不够快
“行,我给你整理20万字出来,你稍等一下。”
说着,又去了柜台前,把资料先搬出一部分来,这样方便翻找。
没多会儿,把稿子整理出来了,翻着看了下,确定没有拿错后,找来一个大档案袋,给唐元尚装好。
“那上次的300块钱押金就不退你了,刚好留着做这次稿子的押金。”
“嗯,财务那边我就不用去了吧?”
唐元尚问道。
“不用,我回头给你登记下就行。”
俩人又坐着聊了会儿天,抬头看了眼时间,来的时候可不短了,都快4点了。
“吴经理,那我就先回去了,教育培训那边的事,你回头跟纪哥说好给我回个话就行。”
“嗯,放心吧,这事成不成的我都给你回个话,还有你要的婚车放电影摄像那些,我也会帮你问好的。”
“要让吴经理多费心了。”
唐元尚感谢道。
“没事,不用客气。”
吴经理一直将他送到楼下,俩人告了别,就各自去了。
回到旅社,前台换成了张嫂子,唐元尚打了招呼,站着跟她闲聊了几句,就回后院去了。
王小虎还没醒,唐元尚把他喊起,怕他睡太久,晚上睡不着。
“小虎哥,起来吧,4点多了。”
王小虎迷糊地揉了揉眼。
“行,这就起。”
唐元尚也就不再去管他,坐到桌前,多拿了几篇翻译稿出来,都看了一遍。
还行,难度都和他在翻译社时拿的那篇差不多,感觉这种难度,自己一天应该能翻译2万字出来。
晚上可以试下,看下翻译1万字需要多久。
这样想着,整理了1万字稿出来,先看一遍。
这趟没带英语词典,不过王莉莉那有,还是上次他忘了带,在城里买的,走的时候留给了王莉莉。
这会儿先把生词难句划出来,等王莉莉回来,把词典拿来,再对照着翻译