“噢。”哈利回过神，发现自己已经来到破釜酒吧的墙壁，便伸手拿过海格的伞，稍稍数了一下后，用伞头在墙上轻轻敲了三下。 他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。</p>
不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。</p>
“你的记性真不错，哈利。”海格高兴地说道，“欢迎来到对角巷。”</p>
哈利把伞还给海格，而后迟疑地问道：“那个——海格，我并没有钱……”</p>
“哈，这个你不需要担心，你总不会以为你的父母没有给你留下遗产吧？”海格给他解释说道：“走吧，既然你担心这个问题，那我们现在就去古灵阁取钱。”</p>
古灵阁依旧是那副样子，没有任何变化，银行的大门正对着对角巷，一道白色石阶通向两扇亮闪闪的青铜大门。</p>
大门旁站着一个身着猩红镶金制服的妖精，这里是古灵阁的入口，哈利和海格进入大门的时候，那妖精还在向他们鞠躬行礼。</p>
进入第一道门之后是一个内厅，再往里走是银制的第二道门，哈利注意到这两扇银色的门上镌刻着如下的文字：</p>
“请进，陌生人，不过你要当心</p>
贪得无厌会是什么下场，</p>
一味索取，不劳而获，</p>
必将受到最严厉的惩罚，</p>
因此如果你想从我们的地下金库取走</p>
一份从来不属于你的财富，</p>
窃贼啊，你已经受到警告，</p>
当心招来的不是宝藏，而是恶报。”</p>
“正如我说的，谁想抢劫这个银行，那一定是疯了。”海格说道。</p>
两人走到古灵阁大堂的柜台前，从忙碌的妖精们中间，海格找到了一处可以接待他们二人的地方。</p>
“早，”海格对那名闲着的妖精说道：“我们要从哈利·波特先生的金库当中取……”</p>
话音还没落下，便听到那名妖精发出尖锐的爆鸣。</p>
“谁？！你说是谁？！”</p>
周围的妖精们纷纷停下手中的工作，看向尖锐爆鸣的那名妖精。</p>
看到妖精这副模样，海格可以说是见怪不怪了。</p>
毕竟作为打败黑魔头的救世主，在妖精们当中有名气也很正常。</p>
可他不知道，身旁的这位“救世主”可不仅仅“拯救”了魔法界一次。</p>
“哈利·波特。”海格重复道。</p>
“哈利·波特？！我知道是哈利·波特！是哪一个哈利·波特！”那妖精依旧尖着嗓子，大声地问道。</p>
与此同时，古灵阁大堂发出“嗡”地一声，妖精们开始交头接耳，似乎在热切地讨论着什么。</p>
“还有哪个波特？”海格有些不耐烦了：“当然是打败黑魔头的那一位哈利·波特，他今年就要入学了，我带他来他们波特家族的保险金库当中取一些钱。”</p>
听到海格的话语，那妖精长舒一口气。</p>
“是哈利·波特啊，我还以为是哈利·波特呢。”妖精说到这里，重新换上那副公事公办的面孔：“那么，你们有带金库的钥匙吗？”</p>
