话说袁术在南阳，听说他的老哥袁绍得了冀州，心里那个羡慕嫉妒恨啊，就派人去要马，结果袁绍不鸟他。 袁术气得直跳脚，又去找刘表借粮，结果刘表也不给。 袁术心想，这俩货太不厚道了，于是偷偷给孙坚写了封信，说刘表和袁绍要联手对付他，让他赶紧去揍刘表。 孙坚收到信后，心里那个火啊，心想：“刘表那小子以前就挡过我的路，现在不报仇，更待何时！” 于是召集了手下的将领们商量，程普提醒说：“袁术这小子诡计多端，咱们得小心点。” 孙坚却说：“我报仇还指望他？别逗了！” 于是命令黄盖去江边准备战船，装满了军火和粮食，还有战马，准备开战。 刘表那边听说后，吓得不轻，赶紧召集人马商量对策。 蒯良说：“别慌，让黄祖带兵先上，我们再跟上。孙坚那小子过江来，看他怎么打！”刘表觉得这主意不错，就按计划行动。 孙坚有四个儿子，都是吴夫人生的，长子叫孙策，次子叫孙权，还有两个弟弟。孙坚还有个弟弟叫孙静，孙静劝他说：“现在天下大乱，咱们江东好不容易安稳点，你因为一点小事就大动干戈，这不合适啊。” 孙坚却说：“兄弟，你别多说了，我要纵横天下，有仇不报非君子！” 孙策说：“老爸，你要是去，我也要去。” 孙坚就答应了，父子俩一起上船，直奔樊城。 黄祖在江边设伏，一看到船靠近就放箭。孙坚命令大家别轻举妄动，就在船上晃悠，引诱黄祖放箭。 结果黄祖的箭放完了，孙坚这边却攒了一大堆。等到顺风的时候，孙坚命令大家放箭，黄祖那边招架不住，只好撤退。 孙坚的军队登岸，分兵两路，直扑黄祖的营地，三面夹攻，黄祖大败，丢盔弃甲，逃到了邓城。 孙坚继续追击，黄祖只好去找刘表求救。刘表慌了，又找蒯良商量。 蒯良说：“现在咱们刚败，士气低落，只能挖深沟，筑高墙，避其锋芒，再偷偷向袁绍求救。” 蔡瑁却说：“这主意太笨了，敌人都到家门口了，咱们怎么能坐以待毙！” 刘表同意了蔡瑁的看法，让他带兵出战。结果蔡瑁在岘山布阵，孙坚的军队一路高歌猛进。 蔡瑁出战，孙坚说：“这家伙是刘表的姐夫，谁去把他给我抓来？” 程普出战，几下就把蔡瑁打跑了。孙坚的军队大获全胜，蔡瑁逃回襄阳。 蒯良说蔡瑁不听他的计策，应该按军法处置。但刘表因为新娶了蔡瑁的妹妹，不忍心处罚他。 孙坚这哥们儿，带兵四面围攻襄阳，打得火热。突然有一天，大风刮得呼呼的，把中军的帅旗都给吹断了。 韩当这哥们儿说：“这可不是个好兆头，咱们还是先撤吧。” 孙坚却说：“我一路打一路赢，襄阳城快到手了，怎么能因为风把旗杆吹断就撤兵呢？” 于是他没听韩当的话，反而攻得更猛了。 蒯良这哥们儿对刘表说：“我昨晚看星星，发现一颗将星要掉下来，按天象来看，可能是孙坚要倒霉。老大你赶紧写信给袁绍，让他帮忙。” 刘表就写了封信，问谁敢冲出去送信。吕公这哥们儿自告奋勇，蒯良就给他出了个主意：“我给你五百人，多带些能射箭的，冲出去直奔岘山。他们肯定会追，你分一百人上山找石头，一百人藏在林子里。追兵来了，别急着跑，要引他们到埋伏的地方，然后一起放箭扔石头。如果赢了，就放连珠号炮，城里的人就会出来支援。如果没人追，就别放炮，赶紧走。今晚月亮不太亮，黄昏时候出发。” 吕公领了命令，准备好了就出发。黄昏时分，他们偷偷开了东门，带兵冲出去。 孙坚在帐篷里听到喊声，急忙上马，带了三十几骑出去看。 士兵报告说：“有一波人马冲出来，往岘山去了。” 孙坚没等其他人，自己带了三十几骑就追了上去。 吕公已经在山里和林子里设好了埋伏。孙坚骑得快，一个人追了上去，前面的部队也不远。 孙坚大叫：“别跑！” 吕公转过马来和孙坚交手，才一回合，吕公就跑了，闪进了山路。孙坚追进去，却找不到吕公了。 他正想上山，突然一声锣响，山上的石头像雨点一样下来，林子里的箭也一起射出来。孙坚中了石头和箭，脑浆都喷出来了，人和马都死在了岘山里，享年三十七。 吕公把追上来的三十骑都干掉了，然后放了连珠号炮。城里的黄祖、蒯越、蔡瑁分别带兵杀了出来，江东的军队乱成一团。 黄盖听到喊声，带水军杀了过来，正好遇到了黄祖。 没打两下，黄盖就把黄祖活捉了。 程普保护着孙策，急着找路，正好遇到了吕公。 程普冲上去，没打几回合，就用矛把吕公刺下了马。 两军大战到天亮，各自收兵。 刘表的军队回了城。孙策回到汉水，才知道他爹被乱箭射死了，尸体已经被刘表的士兵抬进城了，哭得稀里哗啦。大家都跟着哭。 孙策说：“我爹的尸体还在那儿，我怎么回得了家！” 黄盖说：“现在我们活捉了黄祖，找个人进城讲和，用黄祖换你爹的尸体。” 话还没说完，军吏桓阶站出来说：“我和刘表有旧，我愿意进城当使者。”孙策同意了。 桓阶进城见了刘表，说了这件事。 刘表说：“文台的尸体，我已经用棺材装好了。赶紧放回黄祖，咱们两家都别打了，别再互相侵犯了。” 桓阶谢了刘表，正要走， 蒯良在下面说：“不行！不行！我有个主意，让江东的军队一个不留。先杀了桓阶，再用计。” 蒯良继续对刘表说：“孙坚挂了，他的儿子们还小，趁他们还没长大，咱们赶紧进攻，江东这块肥肉咱们一筷子就能夹走。如果现在停手，等他们养足了精神，那荆州可就麻烦了。” 刘表回答说：“我有个好兄弟黄祖在他们那边，我怎么能忍心不管他呢？” 蒯良说：“牺牲一个没脑子的黄祖，换来整个江东，这不是挺划算的吗？” 刘表说：“我和黄祖是铁哥们，我不能这么不义。” 于是，刘表就把桓阶送回营，双方约定用孙坚的遗体换回黄祖。 孙策把黄祖换回来后，迎接父亲的灵柩，停止了战斗，回到江东，把父亲葬在曲阿的平原上。 丧事办完后，他带着军队住在江都，招揽贤才，礼贤下士，四方的英雄豪杰渐渐地都来投靠他。
