“这儿好像有点眼熟啊？”哈利犹豫的说道。 可不是眼熟吗，谢莉尔看向最大的那家店铺，也就是马尔福刚钻进去的那家店铺。 里面昏黄的灯光将招牌照亮，招牌上的字非常清晰的写着：博金-博克黑魔法商店。 看到招牌后，哈利显然也想起来了这是哪儿，他曾经因为不小心念错对角巷的名字，被壁炉传送到这儿，还正好撞见了谢莉尔。 哈利有些紧张的扫了眼谢莉尔，但谢莉尔完全没有心思回应他。 她专心盯着卡拉克塔库斯，只看到叔叔的表情十分古怪，有些恐惧、有些谄媚、好像还有些——惋惜？ “哦，我们要是能听见他在讲什么就好了！”赫敏焦急的说。 “谢莉尔，你叔叔会告诉你吗？”哈利语气里有些期待。 “不一定，我说实话，那得看他的心情和这件事儿的重要性。”谢莉尔不太抱希望，“不过待会儿我可以试着问一问。” “不需要问啊，等一下啊——”罗恩兴奋的说，他腾出手在刚刚买的那堆东西里摸索，“看！” ——伸缩耳，罗恩居然买了这个，这可太关键了。 “希望门上没有抗扰咒。”罗恩把那一卷肉色的绳子解开，塞到了门缝处。 “没有，他从来不对门施这个咒。”谢莉尔欣喜的说。 几个人扒在门口，将耳朵凑到伸缩耳的绳头上细细聆听起来，马尔福的声音非常清晰。 马尔福：“你店里这个我正好需要，另外还有一个需要你修好它。” 博金先生：“啊，我店里这个——价格可不便宜。” 马尔福：“总之这个我要了，说吧，多少加隆。” 博金先生：“一千——一千九百加隆。” 谢莉尔差点儿笑出来，她看到了叔叔的表情，还听出了他语气的变化。 卡拉克塔库斯应该是从表情上看出马尔福觉得一千加隆可以接受，又临时加了九百加隆。 马尔福：“可以，但你得免费帮我修理另一个。” 博金先生：“啊，这个——” 马尔福：“怎么啦，我爸爸去了阿兹卡班，你就迫不及待结束和马尔福家的交情了，是不是？” 博金先生：“哎呀，当然不是啦，只是你总得拿过来，让我亲眼看一看能不能修好吧？” 马尔福：“它必须待在原位，你只需要告诉我怎么修就行了。” 博金先生：“嗯——不亲眼看看，我很难保证能不能修好它，如果到时候你拿它没办法，那可跟我一点儿关系都没有。” 马尔福：“跟你没关系？哈，你觉得你这句话让那位知道了，会发生什么事儿？你见过芬里尔·格雷伯克吧，我想你应该知道，他最喜欢那种细皮嫩肉的小女孩儿了——” 马尔福的语气恶毒极了，虽然整张脸被柜子牢牢挡住，但谢莉尔完全能想象到他的表情。 卡拉克塔库斯脸色阴沉，他被威胁到了。 ——芬里尔·格雷伯克是谁？四个人对视一眼，从眼神里透露出大家都是一样的无知。 博金先生：“你想做什么？” 马尔福：“我不想这么做的，所以我保证，只要你能修好它，那我就什么都不会做。” 博金先生：“你最好能说到做到。” 马尔福：“我发誓，博金先生，那么我就先走了。” 博金先生：“你不把它带走吗？” 马尔福：“不，它暂时就留在这儿，带走它可太傻了。你别把它再次卖掉，你个狡猾的老东西——也不许把这件事儿告诉任何人，包括我妈妈。” 博金先生：“当然。” 卡拉克塔库斯对着马尔福深深鞠了一躬，抬起头，脸上的表情是和对待卢修斯·马尔福时一样的谄媚。 接着马尔福推开店门，铃铛发出叮铃脆响，四个人连忙缩到墙边。 “这到底是怎么一回事儿？”罗恩收回伸缩耳，将它们胡乱卷成一团，塞进了口袋里。 “不知道。”哈利皱着眉，看起来在努力转动着脑筋，“他买了个东西，还要修理一个东西，然后那个东西没有被他带走——所以那是什么东西？” “你去问问？”赫敏捅了捅谢莉尔。 谢莉尔往店里面张望了一眼，卡拉克塔库斯脸上那虚伪的笑容已经消失了，他换上了一副焦虑的表情。 根据她对叔叔的了解，这时候出现在他眼前问东问西，有五成的可能他不会回答，还有五成的可能是不仅没有得到答案，她还会挨骂。 “嗯——”谢莉尔面露难色，“真的要去问吗，能不能不去？” “拜托，你不想知道吗？”赫敏合起双手，摆出一副祈求的样子。 好吧——首先她的确很想知道，其次最多也就是挨顿骂，反正叔叔很久没打她了。 谢莉尔英勇的掀开隐形斗篷，推开了店门，被门上的铃铛吓的一哆嗦。 “哦，你好啊——”卡拉克塔库斯抬起头，表情从焦虑变成谄媚又变成嫌弃，“你怎么来啦？” “我——嗯——哈利今天来买书，我跟在马尔福后面来的。”谢莉尔支支吾吾，最后决定直入主题，“马尔福他来博金博克做什么，他买了什么呀？” “关你什么事儿？”卡拉克塔库斯两眼一瞪，抓起柜台上的墨水瓶作势要往她身上砸，“不该打听的别瞎打听！” “哦，好吧。”谢莉尔躲都懒得躲，干巴巴的再次开口，“那——” “什么？”卡拉克塔库斯没好气的问。 她想问芬里尔·格雷伯克又是谁，但很显然，如果问出这个问题，傻子都明白她听到了一些事儿。 那么那瓶墨水瓶就真的要飞过来了。 于是谢莉尔决定不问了，“那——给点儿金币吧，刚刚我在对角巷买了几根银链，一根就要五加隆呢。” “真见鬼！”卡拉克塔库斯尖叫了一声，“五加隆一根？你这个蠢姑娘，那都能买十几根了！” “他说现在银制品很贵嘛，我都一个多月没出来了，还以为真是这样呢。”谢莉尔撅着嘴，一副事不关己的样子。 卡拉克塔库斯骂骂咧咧的在怀里摸索出一袋金币，砸在谢莉尔脚边，“拿着滚蛋，滚回那个波特身边！” “谢谢叔叔，那我走啦，你又瘦了，像个大号的护树罗锅。”谢莉尔捞起金币袋，没心没肺的推门离开了。 一到转角处，她就被一团空气拽住了，接着就被拉进了隐形斗篷里。 “怎么样，他告诉你了吗？”赫敏期待的问。 “当然——”谢莉尔拖长音调，把金币袋子塞进小手提包里，“——没有啦。” “哦——你们三个，在这儿等我！”赫敏跺了跺脚，掀开隐形斗篷就往博金博克走去。 “等等，赫敏——”哈利想拽住她，但已经来不及了，铃铛叮铃当啷又响了起来，赫敏已经走进了店里。 罗恩立刻拽着两人跟上，将伸缩耳塞进了门缝里，“赫敏一定有办法！” “你好，天气真糟糕，对不对？”赫敏的声音从伸缩耳绳头传出来，听起来有些愉快又有些紧张。 卡拉克塔库斯只是疑惑的看了她一眼，感觉有些熟悉——这乱蓬蓬的头发，好像在哪儿听说过。 “这条项链卖吗？”赫敏指着玻璃柜台里放着的蛋白石项链问道。 她真是选了个好东西，这条项链已经算是店里最危险的东西了。 “如果你能掏出一千五百加隆，那我就卖给你。”卡拉克塔库斯语气有些讥讽，他完全看得出赫敏的打扮和仪态掏不出这么多钱。 “哦——不，不了，我没有这么多钱。”赫敏有些尴尬，转悠到了其他地方。 卡拉克塔库斯只是冷笑一声。 “嗯——那这只——呃、可爱的骷髅呢？”赫敏指着墙角那一架，从姿势上看起来死的很狰狞的骨架问道。 “十六加隆。”卡拉克塔库斯随意的回答道。 “哦——很好，我是说，它可以买，对吗？”赫敏小心翼翼的问，“没有人预订吧？” 卡拉克塔库斯眯起眼睛，有些危险的看向了赫敏。 “这就是你说的，赫敏肯定有办法？”谢莉尔捂着嘴，她怕笑的太大声了。 赫敏显然也感觉到她已经暴露了，她干脆破罐破摔，和谢莉尔一样打起了直球。 “啊，实际上是这样的——刚才进来那个男孩儿，德拉科·马尔福，是我的朋友…我想给他买一个生日礼物，万一重复了…我是说，这可不太好，对不对？” 她用真诚的眼睛看着卡拉克塔库斯，希望他能相信自己的这番鬼扯。 “滚出去。”卡拉克塔库斯冷冷的说，“如果再进来第三个人，让谢莉尔这学年都别找我要一块金币。” 谢莉尔痛苦的闭上了眼。
