艾文拎着行李包和扫帚，浑身疲惫的走进了沙菲克家老宅的大门：在门口迎接他的是小精灵奎尔。奎尔热情地问道： “欢迎回来，小主人！您放假还要去青年队集训三周，很辛苦吧？” “哎，奎尔，真是没法提，辛苦的很。这大热天的球场上是又干又热，守门员得全神贯注的不停接球；幸亏我还不算成年队球员，不用整个暑假都参加集训。” “作业是抽空写了一半多，接下来还得写作业对了，爷爷在吗？” “小主人，老主人和劳管家目前去为了校董事会名额的事情，找人商谈了。据奎尔所知，有一些眉目，但是不是很顺利。如果要获得一个名额，很难绕过马尔福少爷的爸爸，卢修斯-马尔福先生” 艾文皱着眉头想了想： “直接找他去谈不合适。爷爷虽然和德拉科的爷爷，阿布拉克萨斯是老朋友，但是卢修斯可不是个好说话的人这么凑上去会被拿一手的。这笨蛋这两年办的蠢事，阿布拉克萨斯知道非气活了不可。” 想到这，艾文突然觉得自己好像忘了什么事。突然一拍大腿： “对了，哈利！他生日可快到了，这几周他在姨妈家好吗？” “小主人，奎尔有过去观察过几次，看起来至少不敢对他不礼貌。但是过去的时候，总有种怪怪的感觉” 艾文点了点头： “我知道了。奎尔，帮我叫摩尼科总管过来。” 没过半分钟，摩尼科出现在艾文面前，微微鞠躬： “小主人，摩尼科为您服务。您有什么吩咐？” “摩尼科总管，我需要你今晚跟我出趟门，去帮忙看看哈利目前的生活情况。奎尔去了觉得有点不对劲，但是没看出来是哪里不对劲；我想你去了，应该能看出来。” “对了，我记得家族库房里有一个便携式的野营帐篷吧？不是很大，但是住下四五个人还是可以的。帮忙准备出来，说不定这两天用得到。” 摩尼科总管的表情稍微有些意外，但还是对着艾文一鞠躬： “摩尼科明白了，小主人。我这就为您准备好那个帐篷，先得把它清理干净；晚上摩尼科会做好出门的准备，您准备好出门就叫上摩尼科。” 哈利在姨妈家的这几周，自认为过的真是度日如年。不过好在看在他带给姨妈的那个现金信封的份上，再加上艾文的母亲前几年给姨夫姨妈的一个狠狠的教训，他们不敢让他干一堆麻烦的活儿了。 哈利现在觉得自己就是一个姨妈家里的摆设，姨妈顶多让他去拿下报纸，别的复杂的事情，根本不敢要求他去干。不过他闲下来反倒不舒服，有时候还是帮着干了一点儿。 一年没见之后，达力还是跟以前一样胖；如果说有什么变化，就是他变得更胖，更贪吃了。一日三餐都得吃肉和鸡蛋，还有很多甜点；蔬菜和水果都要姨夫姨妈哄着才能吃一点。比如今晚，达力正在发脾气： “胡萝卜沙拉我实在不爱吃，妈妈！我想再吃点儿腌肉！” “听话，亲爱的达达宝贝，这玩意稍微吃点还是对身体有好处的。” “天哪，胡萝卜，生菜，这些垃圾食物。我痛恨它们，可是不吃不行！” 肚子圆滚滚的弗农姨夫不得皱着眉头吞下自己面前的油醋汁沙拉，而达力看着这些愁眉苦脸，佩妮姨妈用饭后蛋糕哄着他，终于让达力吃下了沙拉。 而这时候，哈利刚吃完饭；虽然他的食物待遇总算和达力一样了，但是姨妈对给哈利添饭还是很不情愿。他将自己的盘子拿到厨房洗干净之后，响起了门铃声。 “谁呀？”弗农姨夫打着饱嗝，有些不耐烦的说道。 “您好，弗农-德思礼先生。我是哈利的学长，艾文-沙菲克；特意来看看他。” 顿时，弗农姨夫和佩妮姨妈的脸上都露出了便秘一般的神情，而达力正在将蛋糕吞进肚子。正在姨夫和姨妈用眼神交流让谁去开门的时候，哈利冲过去打开了门，艾文走了进来。 “学长！你的集训结束了？”哈利惊喜的问道。 “嗯，刚结束，过来看看你。德思礼先生，还有德思礼夫人，最近身体可好？还有达力同学，祝你胃口好。一时仓促，也没带什么好东西；这两盒名店出品的巧克力，您几位饭后喝茶的时候可以顺便品尝。” 艾文的衣着和礼仪都让人挑不出半点毛病，对弗农姨夫和佩妮姨妈行礼之后，双手将两盒巧克力放在了桌子上。哈利扫了一眼，见到那是蜂蜜公爵出品的高级礼物巧克力，味道没的说。 达力刚吞下蛋糕，见到巧克力，顿时冲上来想要打开尝尝；而看弗农姨夫和佩妮姨妈的眼神，好像是要把这两盒巧克力送实验室化验之后再吃。结果一个要吃，两个坚决不让，客厅里闹成一团。艾文趁机对他们三个说道： “我上哈利的房间跟他聊一会就走，不会超过一小时的；就不劳烦您几位送茶上来了，我们自便就好。” 说罢，不顾乱哄哄的客厅；赶紧推着哈利，回了他自己的房间。艾文反射性的想要抬手，想起自己还不能在校外施法；就踢过一把椅子堵住了门。他掏出两瓶黄油啤酒，递给哈利一瓶，坐在另一把椅子上问哈利； “哈利，最近过得如何？你姨夫姨妈，还有你表哥，不敢找你麻烦了吧？” 哈利坐在床上，喝了一口黄油啤酒，耸了耸肩： “学长，还凑合吧。虽然我觉得，比以前还别扭了。他们现在不敢支使我干活，也不敢对我说话不客气；但是，总有种当我不存在的感觉；达力倒是偶尔还会跟我说两句话。” “就是有点奇怪，我在他们睡觉的时候偷偷把猫头鹰放出去送了几次信，但是我怎么都没收到回信？记得罗恩会请我去做客，按照约好的时间，再过几天就该去他们家了。” 艾文朝四周看了看： “我不在家的时候，奎尔过来看过你几次；他觉得有点怪，但没看出原因。这次我找了个专家来，观察一下你周围的怪事，比如说你没收到回信的事儿。摩尼科总管，有眉目了吗？” “小主人，哈利小少爷没收到回信的原因，摩尼科已经知道了！给我过来，混蛋！你在盘算什么阴谋？怎么敢把哈利小少爷的信藏起来？” 在房间正中，两个身影显现了出来。身穿管家西服的摩尼科一手拿着一叠信件，一手提着一个家养小精灵的脖子，将他扔在了地上。摩尼科哼了一声，说道： “小主人，哈利小少爷，偷信的贼就是他。哼，小子，摩尼科不得不说；你有点本事，但还不够。我们家的奎尔经验不足，你或许能瞒的了他；但是想瞒过我，效忠沙菲克家族的摩尼科总管？你还太嫩了！” 哈利定睛看去，这位家养小精灵的装扮真把他惊呆了。他以前只见过沙菲克家族的小精灵和霍格沃茨厨房的，身上都穿着干净的衣服或披巾，看起来也很快乐。 但是眼前的这个家养小精灵，身上穿了一件又破又脏的旧枕套，脸上的眉毛什么的也不像摩尼科他们那么打理的很规整；而且他畏畏缩缩的，显得又忧愁又胆怯。 这个家养小精灵抬起头看了一眼，摩尼科总管正用愤怒的眼神看着他。他的眼光看到摩尼科身穿的西服上，露出了一丝羡慕；然后又低下头，没有开口说话。艾文坐在床上，开口问道： “摩尼科总管，你先坐下。这位小精灵，你也坐在那里别动。说说你的来意吧，在哈利姨妈家这里转悠什么？为什么要藏哈利的信？” 摩尼科微微向艾文鞠躬，盘腿坐在了地上。穿的又破又脏的家养小精灵呜咽着说道： “好——好心的先生，从来没有哪位先生让多比在他面前坐下！听说您是斯莱特林学院的学生？多比发誓，您是多比见过的，最善良的斯莱特林了！” 旁边盯着他的摩尼科总管，意外的扬了扬眉毛： “多比？你是效忠马尔福家族的小精灵多比？摩尼科想，你来这里，应该没得到你们家主人的许可吧？客套话不说也罢，我们小主人问你的问题，赶紧回答！摩尼科发誓，摩尼科对你不像小主人那样善良温和！” 艾文叹了口气，这话他这几年真是听腻了： “没办法，就你认识的斯莱特林来说，可能对你真的是很不好。不过，请你先说说为什么要” 多比这时候突然用脑袋疯狂地撞着地板，嘴里喊着： “坏多比!坏多比!很坏的多比” 哈利吓坏了，赶紧跳下床把多比抓住，阻止他再撞地板： “别这样，小精灵多比先生，你是犯了疯病不成？” “善良仁慈的哈利-波特先生，多比必须惩罚自己，因为多比想要说主人家的坏话；多比差点就说了！” 艾文在边上插了一句： “你是马尔福家族的小精灵对吧？德拉科还好吗？可有给哈利写信？” “先生，你说德拉科小主人？他暑假过得还行，确实写过一封信给哈利-波特先生，但是多比不能让哈利-波特先生看到信！坏多比，坏多比竟然把小主人寄出的信藏起来”
