第319章 碍着你什么事？

孙洪兴假装憋了憋嘴，一副要被自己师傅欺负哭的样子。 师母哪见得这个，对着自己老伴就低吼到，“哪都有你，吃还堵不住你的嘴?人孩子跟我说话呢，碍着你什么事?” 王老悻悻地不再说话，安静啃梨。孙洪兴得意到不行。 下午剩下的时间就没王老啥事了，都是师母在跟孙洪兴拉家常，甚至到点儿了孙洪兴还跟着一块去厨房准备晚餐，也就是帮忙洗洗菜啥的。 虽然有孙洪兴在，师母的速度明显要慢很多，但是他也没遭到师母嫌弃，可能是第一次，师母觉得新鲜吧。 等家里剩下的人都回来了，孙洪兴才被赶出厨房，大嫂二嫂进厨房帮忙，让他出去聊天。 这会王远航和王芊芊两孩子也野回来了，不过能看出来，两孩子还是很规矩的，看见孙洪兴老老实实地喊了声小叔，这让孙洪兴有点自责，没给两孩子准备东西，下次一定要记得，不然都对不起这声称呼。 二哥王学进还是那幅急性子，还没等孙洪兴跟两孩子好好聊聊就拉着他坐下，“洪兴，我说你这小子故意的吧，我专门去问了，国内现在对外压根没什么版权法。” 虽然知道个大概，但是不确定的东西孙洪兴也不敢冒险，这就是上次他过来一顿忽悠的主要原因，“二哥，我咋知道有没有，我是学医的，又不是学法的，再说了，这种事当然要确定了才保险。” “行吧。”王学进也没继续追究，“那怎么着，现在你能帮着翻译那本书了吧?我联系了人卫出版社，只要翻译准确，他们可以出版，翻译稿酬也由他们付。” 活肯定得接，一旦把这单活接下来，基本宣布从现在开始，一直到大学毕业，就不用再去想其他挣钱的路子了，还别说这是光明正大的路子，但是怎么接还得有讲究。 孙洪兴也不急，低着头考虑了片刻，“二哥，我猜你们也肯定不会只找我一个人帮忙翻译，我应该是备选之一，剩下的就是看谁的速度快和准确率高。 这样吧，我也不是不讲道理的人，你们找多少人同时试都没关系，我就想问问，人卫会给多少翻译稿酬，还有稿酬怎么结算，总不能是把整本书全翻译完了一次结算吧?” 正如孙洪兴所说，王家两兄弟还真联系了好几个人，从这几个人口中得到的最快翻译速度是三年，而且准确率只敢保证百分之九十五，再高就不敢保证了 不光如此，这活一旦派发下去，干活的人还要求每月结算一次稿酬，谁能受得了几年没有进项。 “洪兴，如果是你的话，最快多久能把整部《哈里森内科学》翻译完?准确率能保证多少?”王学进先没有回答问题，而且还反问了过来。 “准确率，百分之九十九吧，至于多久能翻译完，那就看你们能出多少钱了，给钱给得多那自然速度就快，给得少就慢，想要马儿跑，就得多给草。”孙洪兴笑得很贼，你要能一次给我个十万块，那我这假期剩下的时间就不干别的了，专心帮你把整部书翻译完。 这可不是开玩笑，大不了就是躲到空间里去干活嘛，外面一天，空间里十天，这时间流速比，换谁来能比他干活更快。 而且，这年月虽然对于稿酬有规定。 但是规定是规定，出版社为了抢资源，额外多付 稿酬的事屡见不14鲜。 比如人报，仅仅只找巴金约了两篇稿子，加起来只有几千字，可是稿酬却付了上千块，按照规定，几千字的稿子连上百都难，那剩下的怎么说? 孙洪兴自然没那么大的胃口，他只是想看看能不能争取到规定上的最大翻译稿酬，也就是千字十块，这人还是很有自知之明的，知道自己不是那些原创文学家，拿不起那个范儿。 听到孙洪兴说准确率能保证百分之九十九的时候，王学进和王学徐两兄弟眼睛都亮了，这是他们听到的最高的数字，也知道这是翻译稿能达到的极限数字。 不过哪怕这样，稿酬的事王家两兄弟也给不出一个准确的答复 “洪兴，稿酬的事我暂时没办法给你一个准确的答复，而且我估计这事还得你自己和出版社的人谈，要不这样，你看你什么时候有时间，我带人卫的人过去找你?”王学徐考虑了一下，感觉这样最稳妥。 “他每天下午都有时间。”王老没好气地直接替自己小徒弟回答，语气中带有很大的不满。 这个不满来自两方面，第一个就是小徒弟每天下午的偷懒，不过这个还在王老的接受范围之内，毕竟小徒弟还小，填鸭式的教育不一定是什么好事。 第二个是对自己的两个儿子，不满他们放弃中医改学西医。 可是说到底也是儿子，王老就算再怎么不满，该帮的也还是要帮，所以突然发言其实是让小徒弟给自己一个面子，别太为难两不争气的哥哥。 孙洪兴的心思多玲珑，自己师傅一开口，他就知道师傅要表达的意思了，赶紧点头，“嗯嗯，开学前我每天下午都有时间，大哥二哥你们随时可以带人去找我。” “那就后天下午怎么样?”王学徐给了自己一天的反冲时间。 “没问题，我住南锣鼓巷95号，家里拆了正在重建，不过后天下午我在院里等你们就是。”孙洪兴自无不可。 聊到这基本可以打止了，剩下的都不是王家两兄 弟可以做主的了，他们两都只是9级卫生员，这件事虽然由他们牵头，但是最终拍板的还是协和医学院跟人卫出版社。 刚好，师母那边也把饭菜做好了。。 看着摆上桌的饭菜，王学进甚至揉了揉眼睛，“妈，洪兴来一次你也不能这样吧，放这老些油，咱俩不过了?” 二嫂杨露笑着推了一下自家男人，“瞎说什么呢，油还是人家洪兴带来。”说完又看向孙洪兴，“洪兴，这油真是你自己榨的吗?” “嗯，二嫂，油怎么样?这是我第一次榨。”不光是 第一榨，还是第一次吃，孙洪兴自己也挺期待的，因为他虽然把油给榨出来了，但是这玩意的品质怎么样他可不懂，厨房里的活他就没沾过手。 “好，太好了，炒起来老香了，比买的油还好。”不光二嫂，大嫂向云香也给与了肯定。 “那就行，今天带的是昨天榨的，一共就出了两瓶，这两天家里还在榨，后天大哥二哥不是去我那嘛，到时候让他们再带两瓶回来。”给师傅家送几瓶油，在孙洪兴看来不是啥大事。 而这对话也惊呆了王家两兄弟，还有王远航和王芊芊两个小辈。 李军家，孙燕下班也带了两瓶油回来，今天下午一共就出来四瓶，孙燕拿了两瓶，剩下的两瓶，一瓶给了小龙小凤，一瓶留在张家，明天给田力那帮师傅做饭好用。 “这，这油真是洪兴弄出来的?”虽然已经知道了，但是真看到实物，宋桂蓉还是相当惊讶。 “对啊妈，今儿下午刚榨出来的，张姨说了，别看现在还有些浑浊，放一天，等里面的花生残渣都沉下去了，这油就比买的还清亮。”从拿到油到现在，孙燕脸上的笑就一直没停过。 “那咱就放一天。”家里还有油，也不急着这一天两天。 “妈，张姨那还有花生，还在榨，今儿拿的这两瓶我想等明天我和军子一人一瓶，我拿给王主任，一直以来人家都挺照顾我和洪兴的，咱也没其他东西送人家，军子那瓶让他送他们所长。”两瓶油的用处孙燕都已经想好了。 而宋桂蓉听儿媳妇说完，毫不犹豫地久答应了下来，“对对对，应该的，你不说我都给忘了，反正咱俩还有油，不急着马上用，明儿早上你和军子上班一人带一瓶走。” “哎。” 虽然就一瓶油，大概就一斤多半两的样子，但是孙燕和李军都清楚，这一瓶油的价值比两瓶茅台还要重，因为油是生活必须品，茅台不是。 特别是李军，他比别人知道的更多，在鸽子市能弄到烟酒票，能弄到工业票，也能弄到粮食，但是想弄到油票，几乎没可能，这是比粮食和肉还要金贵得多的东西。 在师傅家吃完晚饭，孙洪兴只稍微做了一小会就告辞了，这年月，真不敢太晚回去，特别是他最近还住招待所，回去得太晚有没有人给他开门都不知道。 回到招待所之后，照旧在空间里忙活了一阵子。 孙洪兴之前把家里的很多东西都弄来了空间，有些东西他之后也不打算再弄出去了，比如说两张床，还有一套书桌。 因为等和人卫出版社那边谈妥，为了追求速度，翻译的活少不了会在空间里干，到时候累了，连睡觉都在空间里睡，床和书桌到那时就派上用场了。 至于家里，反正已经让田力找人打新床了，明天过去再招呼一声，顺便打一套新的书桌也不是什么大事。 而在空间里干活的时候，孙洪兴还注意到自己种的果树，最开始种的桃树已经长得老高了，还结了一茬果子，不过这第一茬果子的品质一看就不怎么样，他也没想着去摘下来尝尝。