第297章 少接触

大哥王学徐一直关注着这边的情况，看着冷场，赶紧过来凑一脚，“洪兴，这部书你也看过了，而且你也是学医的，应该知道这部书对于国内西医发展有着怎样的好处，所以。” 孙洪兴最烦别人跟他讲大道理，所以王学徐的话没说完就被他用手势给打断了，“大哥，不是我不帮你翻译，这样，咱们先讨论几个问题。 首先，这样一部几百万字的巨作，翻译完全需要多少时间你算没算过? 我们简单算一下好了，我曾经无聊计算过，我一个小时大概能写3000个字，不过那是在单纯书写的情况下，像翻译书这种，我得一边看原着一边书写，而且医学关系到生命，是件很严谨的事，那我还必须小心再小心。 所以我估计，我一个小时能翻译1500个字，那就已经算非常快了，咱们就按1500个字计算，我一天翻译十个小时，那也才一万五千个字。 这部书有多少字?我没数过，不过保守估计500万字是有的，那说明什么?说明我哪怕一天翻译十个小时，我也得干一年。 但是你应该很清楚，这是最保守的时间，因为这一年中我不能干其他任何事，除去吃饭睡觉，我所有的时间都得搭在翻译这部书上面。 而且这还仅限于翻译，如果再加上翻译完之后的对稿，我的正常休息日，那么别说一年了，两年内我能翻译完就已经算相当快了。 可是大哥，你想过没，这是把我所有时间都算上的情况，我现在还是个高中生，接下来的一年要准备高考，还要跟着师傅学习中医知识，我可不可能把所有的时间都放在翻译书这件事上面? 而且就算是利用业余时间翻译，我同样不会答应，人的精力是有限的，身为医生，你应该比任何人都清楚这一点，你觉得我现在的情况还允不允许我业余时间去做别的事。 然后我们再说说其他，大哥，你想没想过，我两年的业余时间值多少钱?这么说可能有些自私，但是这不正是证明知识值钱的地方吗? 如果我用两年的业余时间去接图书馆和出版社的翻译活，大哥，你想想，我能挣多少钱?咱们往少点计算，千字两块不过分吧，我就算我一天翻译两千字，那一天就是4块钱，两年时间我差不多能挣三千块左右 你可能会说，你给钱我，但是这里就牵扯到另外一个问题了，那就版权。 因为单纯请我翻译这部书的费用你可能负担不起，我不知道你现在的卫生员级别，我就按师傅的级别算，就算这样，你和二哥的工资加起来也照样请不起我。 那怎么办，你只能联系出版社，把我翻译过后的中文版进行出版，也只有这样才有可能负担得起我应该拿的费用。 而这就是我说的版权问题，因为你就算找到了出版社，出版社也愿意承担费用，但是出版社有没有出版中文版的权利呢?需不需要拿到原作者的授权? 这方面我不懂，你可以去打听打听。 如果以上条件全部满足，你到时候可以拿着书来找我。” 王学徐和王学进两兄弟听完孙洪兴的话之后都呆了，他们没想到翻译一部书居然会有这么多问题。 而与此同时，客厅里所有人的目光都集中在了孙洪兴身上，王远航和王芊芊两孩子不算，宋桂蓉也不算，其他人都被孙洪兴的见识给吓到了。 包括王老也一样，他之前只是觉得自己收了个聪明有天分的徒弟，但是此刻徒弟的表现哪里只是聪 明，简直是妖孽，光是这份见识，别说这是个十五岁的孩子，你说他五十五岁都有人信，没看到自己两儿子加起来80岁了都没这份见识吗? 50孙燕呢，她这是第一次正儿八经见识到孙洪兴的口才，合着自己弟弟平时都是在逗自己玩呗?就这口若悬河的样子，谁能说得过他?也终于理解了为什么自己弟弟能在院大会上把易中海那一票人说得头都抬不起来。 李军的想法就比较单纯了，他就是觉得自己小舅子是个会发光的金娃娃，嗯，以后可以让小舅子多买点茅台喝喝，今儿喝得可真舒服。 师母这会已经笑得合不拢嘴了，前面她只是觉得自己老伴的这小徒弟长得好看，现在才知道，不光长得好看，这肚子里也是真的有东西。 自己确实是说爽了，但是察觉到气氛不对之后，孙洪兴赶紧往师母身边靠了靠，还委屈地小声问到，“师母，我是不是说错话了?” 虽然声音很小，可是现在场面实在太安静，落针可闻，所以孙洪兴问师母的这句话大家也都听到了，然后大家的心情就更加复杂了，刚才还在指点苍穹呢，这转过头就开始装起小绵羊了? 连王远航和王芊芊都被孙洪兴这一手给惊住了 可能这才是孙洪兴与生俱来的天赋，那就是如何与长辈相处，反正师母没觉得他是装的，还认为他是真委屈，一边像赶苍蝇似的对着大儿子挥了挥手，让滚远点，一边还安慰孙洪兴，“没错，你大哥二哥那么大两人还不懂事，甭搭理他们。” “哎。”孙洪兴笑眯眯地吐了吐舌头。 此刻王远航和王芊芊同时感觉到了某种威胁，恐怕以后这家里，自己兄妹不会是最受宠的了，这新来的小叔简直把撒娇卖萌的天赋给点满了。 四合院这边，何雨柱和何雨水两兄妹吃完饭后，拎着东西去了张家，就连张刚都觉得何雨柱是不是吃错药了。 “刚子叔，我这是被洪兴给骂醒了。”被请进屋坐下后，何雨柱坦然承认了自己的错误，还对张家郑重地表示了感谢，感谢他13们前几年时间里对自己妹妹的照顾。。 “就院大会上那几句?”虽然那次院大会张刚没去，但是发生了什么他还是知道的，正是因为知道，所以他不觉得单凭孙洪兴那几句话就能点醒何雨柱。 当然不是只凭院大会那几句，何雨柱把孙洪兴昨天晚上对他说的话又给张刚学了一遍，大概学了个五成像吧。 可是就这五成，也足以让张家三人觉得唏嘘了，张刚叹了口气，“其实这些道理很多人都懂，但就是没几个人能像洪兴一样说出来，柱子，你张叔我不愿意背后嚼人家舌根，但是你可以多想想洪兴说的话，起码我可以跟你保证一点，洪兴这孩子，从来就没想过要占别人家的便宜。” “刚子叔，我知道。”经过昨天和孙洪兴的一番对话，何雨柱确实清醒了许多，昨天从孙洪兴家离开后，一直到今天来张家前，他一直都在想孙洪兴的那些话，包括审视自己的所作所为，易中海的所作所为，聋老太的所作所为。 有些事是经不住仔细思考的，就像孙洪兴所说，易中海的很多言论都经不住推敲，比如他天天在院里宣扬，大家要相互帮助，可是到具体的，他又真的帮助过谁家呢? 再比如聋老太，自己拿他当亲奶奶，但是她吃个面条居然还要躲着自家妹子，自己家里平时有什么好吃的可是都往她那送了一份，就这，自己妹子饿的时候居然连窝窝头都没给一个。 当然了，何雨柱并不恨易中海和聋老太，因为他就觉得孙洪兴有一句话说到了他的心坎上，那就是帮助从来都是一个很自我的词，你愿意帮就帮，不愿意也轮不到别人说什么,何雨柱把这句话代入了自身。 同时，他也看清了一些易中海和聋老太的真面目，就觉得这两人并不是像他们自己所说的那么大公无私，反而处处显得自私，不过这也没关系，就是以后再和他们接触时得小心着点，或者说以后干脆少接触。 “哎，张叔，你说洪兴以后得多出息啊，本来他就读的进去书，这又拜了个厉害的师傅。”不愿再想以前，何雨柱就把话题扯到别处，但是聊来聊去发现， 最有的聊的还是孙洪兴。 张刚笑了笑，要说这院里谁最了解孙洪兴，肯定非张刚莫属，张航差点阅历，张丽差点见识，“多有出息不一定，洪兴那孩子的性子其实很懒，你别看他能读得进书，那是因为读书对他来说就跟消遣一样。 怎么说呢，就比如咱们，没事喝个小酒就是消遣，而洪兴的消遣就是看书，你让他去干别的他一准干不好，做饭不会，洗衣不会，打扫屋子不会，总之，除了读书，其他事那孩子是能偷懒的就偷懒。” 说到底，还是张刚看得更清楚，不过，这院里要说还有谁看清了这一点，那就非阎埠贵莫属了，这小老头也是个人精。 对于张刚的话，何雨柱听懂了一半，就这一半已经让他觉得有意思，“也是哈，洪兴那小子，放以前，那就是地主家的小少爷，别说咱这院里了，整个南锣鼓巷恐怕就没一个像他那样的，有个词怎么说来着，五，五，五什么水?” “五指不沾春阳水。”何雨水在边上翻着白眼补充。 “对对，就这个字，说的就是洪兴那小子。”何雨柱赶紧点头，然后觉得还是得读书，不然这说话都说不明白。 看着何雨柱是真的有改变的迹象，张刚也很高兴，“呵呵，别说洪兴了，柱子，说说你吧，你这也二十了吧?” “马上二十二了。”