李纨笑道：“对了，再来一个，纹儿的：‘水向石边流出冷’，猜一个古人的名字。” 探春笑着问道：“是不是山涛？” 李纹笑道：“是的。” （石头就是山，水遇到石头阻碍形成波涛） 李纨又说道：“绮儿的谜面是一个‘萤’字，猜一个字。” 大家猜了半天，宝琴笑道：“这个谜底的含义还挺深的，不知道是不是花草的‘花’字？” 李绮笑道：“正是。” 大家疑惑道：“萤和花有什么关系？” 黛玉笑道：“这个谜面出得妙极了，萤可不就是由草变化而来的嘛。” 大家恍然大悟，都笑着夸这个谜面出得好。 （吕氏《月令》腐草化为萤，草化，草字头，加化，就是花了，还有其它的典故，腐草为蚈，等。 总的来说，古人认为萤这类昆虫是草腐烂后化成的， 应该是它们的卵在草上，等出生了，飞起来，古人看见了，就以为它们是草变化而来的。） 宝钗道：“虽然这些灯谜出得都很好，但估计不太符合老太太的意思，不如做一些通俗易懂的东西的谜，这样雅俗共赏比较好。” 大家都说道：“确实，也要做一些通俗易懂的灯谜才是。” 湘云笑道：“那我编一首《占绛唇》，讲的正好是普通常用的东西，你们猜猜看。” 说完就念了起来： 溪壑分离，红尘游戏，真何趣？名利犹虚，后事终难继。 （和山溪沟壑分开了，在红尘中做各种游戏，这有什么趣味，名利都是虚的，没个盼头。） 大家都不知道是什么，猜了半天，有人猜是和尚，有人猜是道士，也有人猜是耍木偶戏的， 宝玉笑了半天，道：“都不对，我猜到了，肯定是街上耍猴的那只猴儿。” 湘云笑道：“就是这个啦。” 大家都道：“前面都还好，挺符合的，那最后一句怎么解？” 湘云道：“哪只被耍的猴子不是被剁了尾巴的？” 大家听了，都笑了起来，说道：“就她编的谜儿刁钻古怪。” 李纨道：“昨天姨妈说，琴妹妹见多识广，走过很多地方，你就应该编谜儿，正好可以用得上， 你的诗又写得好，不如编几个让我们猜猜。” （更证明了，昨天薛姨妈和贾母的对话，没有避着任何人，贾府上上下下都知道，贾母没看上宝琴之前的任何人。 但是宝黛这会还乐呵呵想灯谜呢，这还是相互爱慕的情侣吗？一点都不着急， 就这两人的性格，这般无动于衷和分手了有什么区别？） 宝琴听了李纨的话，点头笑了笑，开始想了。 这会宝钗也想到了一个，念道： 镂檀锲梓一层层，岂系良工堆砌成？ 虽是半天风雨过，何曾闻得梵铃声！ 猜一物 （雕刻的檀木梓木，一层层的，这肯定不是普通的工匠能堆砌成的。 虽然经历半日的风雨，为什么没听到铜铃声？） 大家都在猜宝钗的谜的时候，宝玉也想到了一个，于是念道： 天上人间两渺茫，琅玕节过谨堤防。 鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。 （天上和地上相隔那么远，小心竹子的节。 仙界传来的消息仔细地看看，这样也好把感叹告诉老天爷。） 黛玉也想到了一个，念道： 录耳何劳缚紫绳？驰城逐堑势狰狞。 主人指示风雷动，鳌背三山独立名。 （千里马不用绳索束缚，在城池沟壑中奔驰， 在主人的指示下，动作如风如雷般迅速，大鳌背着三座名山独自屹立） 这会探春也想到了一个，刚要念出来的时候， 宝琴走了过来笑道：“我从小走过了地方，有不少古迹，我现在挑了十个地方的古迹， 做了十首怀古的诗，诗写得不怎么样，却可以怀念往事，又暗含了十件日常俗物，姐姐们可以猜一猜。” 大家听了，都说道：“这个好，不如写出来给大家看看？” 大家听了宝琴的话，都觉得很新鲜有趣，都争着要看，只见上面写着： 赤壁怀古 其一 赤壁沉埋水不流，徒留名姓载空舟。 喧阗一炬悲风冷，无限英魂在内游。 （赤壁沉埋水底，水不再流动，只留下名字在空荡荡的船上。 当年的那把火的喧闹已经成为过去，只有悲风冷冷吹过，无数英雄的灵魂在水中游荡。） 交趾怀古 其二 铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。 马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。 （铜铸大钟的声音将国威远扬。声名远播海外，威振戎羌。 马援的功劳已经很大了，不需要再提张良了。） 钟山怀古 其三 名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。 牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。 （名利从来就没有跟着你，你却无缘无故被诏书拉入尘世。 世上的事牵扯太多，不用怨别人总是嘲笑你。） 淮阴怀古 其四 壮士须防恶犬欺，三齐位定盖棺时。 寄言世俗休轻鄙，一饭之恩死也知。 （壮士你得防着恶犬欺负，人死后做出结论的时候。 告诉世人，别轻易瞧不起人，一饭之恩，死了也铭记在心。） 广陵怀古 其五 蝉噪鸦栖转眼过，隋堤风景近如何。 只缘占得风流号，惹得纷纷口舌多。 （夏天秋天转眼就过去了，隋堤的风景，现在怎么样了？ 只因为你占了风流的名号，惹来无尽的议论和猜疑。） 桃叶渡怀古 其六 衰草闲花映浅池，桃枝桃叶总分离。 六朝梁栋多如许，小照空悬壁上题。 （衰败的草闲散的花，映着浅浅的池塘，桃枝桃叶总是要分离。 六朝的大臣大多像这样，只留下人物肖像画，挂在墙壁上） 青冢怀古 其七 黑水茫茫咽不流，冰弦拨尽曲中愁。 汉家制度诚堪叹，樗栎应惭万古羞。 （黑水河呜咽哭泣不流了，王昭君琵琶上的弦弹尽了曲中的哀愁。 汉家的制度真是令人唏嘘，这些废物应该感到羞愧） 马嵬怀古 其八 寂寞脂痕渍汗光，温柔一旦付东洋。 只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。 （寂寞的脂痕沾染着汗水的光泽，温柔一下子就消失了。 只因为留下了风流的痕迹，今天的衣服上还散发着香气。） 蒲东寺怀古 其九 小红骨贱最身轻，私掖偷携强撮成。 虽被夫人时吊起，已经勾引彼同行。 （小红最为轻贱，私下里偷偷撮合小姐和张生。 虽然被老夫人吊起来拷打，但已经晚了，小姐已经和小红合作愉快了。） 梅花观怀古 其十 不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟。 团圆莫忆春香到，一别西风又一年。 （不是在梅花边，就是在柳树边，是谁捡到画中的美人。 不要去回想，春香来了就可以团圆的情景，西风起，又过去了一年。）
