第288章 《斯卡布罗集市》

平安开心地潜在直播间里看热闹，时不时地还会为网友翻译一些外国观众的发言。 正看得起劲儿的时候，突然听到一首华夏民谣。那有些别扭的咬字，不用猜就知道是扶桑歌手在演唱。 听着听着，平安的眉头皱了起来。转头看向提词器，那里写着详细的歌曲信息。 看着作曲一栏写的是华夏人的名字，可是作词一栏写的竟然是个扶桑人的名字。 这就很奇怪了，倒不是说扶桑人不会华夏语，只是这首歌的歌词，不是华夏历史系的博士生都不会了解。（这句是小编瞎写的，对历史系什么学位学到多深并不了解。） 歌词中极尽赞美张弘范的功绩，将华夏历史上的一位叛徒当作民族英雄来尊敬，而且歌曲也不是纯粹的民谣。 想了想，平安给陆海涛发了个信息，让陆海涛好好查查这首歌的词作者是怎么回事。 平安终究是在心里起了怀疑，如果这首歌词真的和他猜的那样，是华夏人写的，那么不排除这个华夏人就是行走的五十万。不然实在是无法解释将一位叛徒恭维成民族英雄。 给陆海涛发完信息，平安继续看表演。 很快，扶桑歌手演唱完一首英文民谣，又对着华夏代表团发出了挑衅的眼神。可能是吸取了第一位男歌手的经验，这次只是眼神挑衅，没敢多嘴说些什么。 平安看着扶桑歌手那蠢蠢欲动的心思，不禁暗笑。这又是一个没被华夏教育过的狂妄之人，多被现实鞭打几次就学乖了。 都没用平安表示，直接站起来一位女士，正是华夏歌手辛雅。 辛雅温柔且自信地走上舞台，眼神都没给扶桑歌手一个，直接示意华夏乐手可以开始了。 悠远的前奏响起，充盈着敏感诗意和微妙幽怨的曲调，隔绝了红尘俗世的纷扰，驱散了阴霾和苟且，挥别了喧闹和浮华。 “are you gog to scarborough fair （您正要去斯卡布罗集市吗？） parsley,sa,roseary and thy （欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香） reber to one who lives there （代我向那儿的一位姑娘问好） she once was a true love of e （她曾经是我的爱人）” 空灵优雅的声音，为所有人描绘出一幅中世纪的画面。 一位小伙子因为战争爆发，不得已远离了心爱的姑娘，奔赴战场。两人相约，待战争结束就在斯卡布罗集市相见。 然而战火无情，残酷的战争夺去了小伙子年轻的生命，被埋葬在了异乡的坟冢中。孤魂流落异乡，终日思念着心爱的姑娘和家乡，使之灵魂不灭。 他的灵魂只能现在通往家乡的路上，执着地问着每一个经过的行商：您是否要去斯卡布罗集市？那里有我心爱的姑娘，如果您见到她，请代为转达，我非常想念她…… 凄美的爱情，相爱之人阴阳两隔。 所有人都沉浸在这忧伤的气氛之中，欧米的网友更是有着强烈的共鸣。 “啊啊啊，这首歌是我们欧罗巴洲的风格。” “天啊，华夏人作曲人太厉害了，这么地道的民谣。” “你们都没心的吗？这么悲伤的故事，你们竟然能笑出来。” “民谣太经典了，任何一种流行音乐都可以没有地域的差异。只有脱胎于民歌的民谣，有着每个民族每个地区的风格。” “这首歌是华夏人写的？怎么可能？” “太不可思议了，这么浓郁的苏格兰风格，竟然是华夏人写的？” “好浓郁的古典音乐的风格，这个华夏的作曲人很了不起。” 与欧米网友不同的是，华夏网友看不懂了。 “这首歌怎么没有国语版了？” “改套路了？” “啊，我不习惯，万分喜欢先听到国语版，然后给小鬼子科普。” “是呀是呀，乐在其中嘛。” “有没有可能是因为这首歌的风格太浓郁了，国语版听着有些别扭呢？” …… 演播大厅。 辛雅空灵悠扬的声音，还在讲述着小伙子的愿望。 “tell her to ake a cabric shirt （请让她为我做一件细麻布衬衣） parsley, sa, roseary and thy （欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香） without no seas nor needle work （上面不用缝口，也不用针线） then she'll be a true love of e （她就会是我真正的爱人）” 平安的准备工作做得非常到位，提词器上同时显示着三种语言。 欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香这几个词一出来，立刻就有扶桑国的好战派的人跳了出来。 “看你们华夏人把华音给捧得这么高，他写词就这点水平吗？” “就是，这都什么歌词啊，凑数的吧？” “唉，用你们华夏的话来说，华音江郎才尽了吧？” “这歌词写的，太搞笑了。怎么不写成苹果，桃子，西瓜和车厘子呢？” 王立轩看着扶桑直播间的弹幕，气得想立刻怼回去。抬手就打算输入文字，却在手指要触碰到手机屏幕的时候突然发现，他不知道该怎么怼回去。 于是气哼哼地指着那条说华音的歌词是凑数的弹幕给平安看。 平安看着王立轩生气的样子，笑了出来。 等搞清楚王立轩是什么意思之后，平安摇着头，接过王立轩的手机开始输入。 手指轻触手机屏幕，好一会儿，把手机还给王立轩。 只见有条未发送的文字，华夏和扶桑两种语言写的：香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(parsley, sa, roseary and thy)，分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。 王立轩喜出望外，立刻就将这条弹幕复制后，连续发了好几遍。