出了宫之后，绿萝将紫翎放到了热闹的集市上，千叮咛万嘱咐了几番，又塞给她三个旗花，要她遇到危险一定要发信号。
她郑重答应，表示很惜命，脱掉了外面的宫女衣裳，露出很平常的贫民装扮，并将发髻拆下来，用破棉布随便扎了一下。
问了路，紫翎去往和赫连锦约好的京城最大的酒楼。还未走近，便见一身破烂浑身脏兮兮的赫连锦手里拿着一个缺口的瓷碗，坐在那酒楼旁边的空地上，行乞……
她走上前去，丢了一个铜币，压低声音道：“你可真放得下身段。”
“姑娘，救救我……”赫连锦脏兮兮的手抓住了紫翎的袖子。
紫翎忍笑，一把拉起赫连锦，大声道：“小乞丐，跟姐姐走，有包子吃。”
“谢——谢。”他咬牙切齿，表示对弟弟这一身份的不满。
赫连锦好像对紫赢帝都很熟悉，收拾干净自己就拉着她像是逛街一样的乱挤乱窜，很快就离开了闹市，拐入偏僻幽深的巷子。
七拐八拐的，紫翎发现自己很难能原路返回，这才发现自己来到这奇幻大陆以后，生存能力低的可怜。
正走神间，脚下忽然空了，她还没惊叫出声，脖颈与肩膀处突地一痛一麻，随即两眼一黑，晕了过去。
头昏脑胀的醒来以后，紫翎发现自己躺在床上，一张很宽大很舒适，堪比雀翎殿里她专属的那张床。
环顾四周，她故意忽略掉坐在床畔凝望她的赫连锦，发现这里真是奢侈豪华的可怕！生生将雀翎殿给比了下去！
